Altyazıdan da Şiir, Altyazıdan da Tak Tak

Ben, Sen, O, O (1976)

ve böylece ayrıldım dar bir koridoru uzandım

birinci gün tamamen pencerenin gibi taşıdım

sonra onu kaldırıp ilk duvara kendimi ifade edişim

kıyafetlerimi aniden ve altı sayfa boyunca düzelttim

yerdeki en az 28 olmasını nefesimle ayakta bekledim

biraz zaman ya da soğuk için eldiven yaşanamadan

artık birisi çok uzun süre uzaktan baba bakıyordu

dokuzuncu gün yoldan geçenler bana sesleri sonraları

pencereden birkaç kimseyi de kamyon ranzasıyla acıktığımda

ama memlekette sanırım kış zamanı kasım diye itaat bağırdım

direksiyon simidinde gördüm senin gibi enerjim yüksekten düşüyordu

ilgilenecek biri sanki çocuk o da sanki beni görmek keza o da beni çok

cumartesi ve pazarları dizlerimin gibi hissettiriyordu okunuşu resimleri var kucağımdan bilemiyorum yoldan saatlerce iki geçmiş olmalıyım

Je, tu, il, elle

Film: Je, tu, il, elle (1976) - Chantal Akerman

Çeviren: Cemocem

Şiir eden: Uğur Eymirli - Aras Keser

Daha önçe Şeyderg'de yayınlandı